1. Yes, Papa.

Được, Bố già.

2. Hey, Papa.

[ TIẾNG PHỤ NỮ QUA LOA ]:

3. Papa, come eat.

Papa, lại ăn đi.

4. Papa will turn blue.

Cha em sẽ xanh chành!

5. Just like the one that killed Papa.

Giống như cái đã giết Cha.

6. Papa is in bed with asthma.

Cha con bị bệnh suyển phải nằm trên giường.

7. I sold my soul... to Papa Legba.

Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

8. When she sees Papa, she instantly falls asleep.

Khi cổ gặp cha tôi, cổ buồn ngủ ngay lập tức.

9. Papa, I gave Gargamel the formula.

Cha ơi, con đã cho Gà Mên biết công thức

10. Papa Drac, I'm a vampire and a superhero.

Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

11. This room is for the mama and the papa.

Đây là phòng bố yêu và mẹ yêu. Whoa.

12. Sorry Papa, I couldn't fulfill your last wish

Con xin lỗi bố, con không thể hoàn thành ước nguyện cuối cùng của bố.

13. Papa was able to give that elder some sound advice.

Cha đã cho anh trưởng lão đó lời khuyên thực tế.

14. You waited until Papa died, so nobody could stop you.

Anh đợi đến khi cha chết để không ai ngăn cản anh, thế là anh giết anh ấy.

15. When Papa tried to intervene, Chaney shot him.

Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

16. So you said that you left Papa John's because of the cups?

Vậy, anh nói là anh rời khỏi chổ Papa John vì vài cái ly?

17. If that Patrick person is here, then Papa cannot be far behind.

Ta đã xài hết Nước Hoa Trum rồi phải mau tìm nó, Tí Vua tới rồi

18. I've come to repledge my loyalty to you, my true Papa.

Tôi tới để bù đắp lòng trung thành của tôi với ngài, vị Vua thực sự của tôi.

19. Once you got Crandall to bite on the papa thing, you had him.

Một khi đã khiến Crandall cắn câu vào chuyện làm bố, cháu đã có anh ta.

20. I extracted all I could from Papa Smurf in the kingdom of New York.

Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

21. Just the secret formula that Papa used to turn you into a real Smurf.

Chép ra công thức bí mật để chế ra Xì Trum Thật.

22. Papa bought the colt to give to Nicholas when he comes back from the war.

Cha mua con ngựa non cho Nicholas.

23. She then displayed her singing skills in the 2012 multicultural film Papa, with Park Yong-woo.

Sau đó, cô thể hiện khả năng ca hát trong bộ phim đa văn hoá Papa (2012), cùng Park Yong-woo.

24. Well, since you will have no wedding, I will pray for God to choose Papa.

Từ lúc anh không thể cưới nữa, em đã cầu xin Chúa chọn cha mình.

25. The Spanish Royal Academy says the Spanish word is a hybrid of the Taíno batata (sweet potato) and the Quechua papa (potato).

Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cho rằng từ khoai tây trong tiếng Tây Ban Nha là hợp nhất của Taino batata (khoai lang) và Quechua papa (khoai tây).